Hochzeitseinladung: Text, Aufbau und 24 Mustertexte

Die einzige Regel, die wirklich zählt

Schreibt so, wie ihr auch sprecht.

Eine Einladung in geliehener Feierlichkeit merkt jeder Gast beim ersten Satz – und sie kündigt einen Tag an, den es so nicht geben wird. Wenn ihr sonst nicht „Wir laden Sie herzlich zu unserer Vermählung“ sagt, schreibt es auch nicht.

Der Text darf deshalb auch falsch sein im Sinne der Etikette, solange er zu euch passt. Was er nicht sein darf: unvollständig. Alles, was fehlt, wird eine Rückfrage.

Der Aufbau in fünf Teilen

1. Anrede – namentlich, nicht „Liebe Gäste“
2. Die Ankündigung – dass und wann ihr heiratet
3. Die harten Angaben – Datum, Uhrzeit, Orte, Ablauf
4. Die Bitte um Antwort – mit Datum und mit dem Weg
5. Der Schlusssatz – kurz, in eurer Stimme

Die Teile 2 und 5 sind die, über die alle grübeln. Die Teile 3 und 4 sind die, die Rückfragen ersparen.

Klassisch

Liebe Anna, lieber Tim,

wir haben uns entschieden, gemeinsam durchs Leben zu gehen – und möchten diesen Tag mit den Menschen feiern, die uns wichtig sind.

Wir laden euch herzlich ein zu unserer Trauung am Samstag, dem 12. Juni 2027, um 14:00 Uhr in der Heiliggeistkirche Heidelberg, mit anschließender Feier auf Gut Rosenau.

Wir freuen uns sehr auf euch. Anna & Jonas

Aus zwei Wegen wird einer.

Wir heiraten am 12. Juni 2027 und würden uns freuen, wenn ihr dabei seid. Trauung um 14:00 Uhr, Heiliggeistkirche Heidelberg. Gefeiert wird ab 16:00 Uhr auf Gut Rosenau.

Es gibt Tage, die schreibt man sich auf. Unserer ist der 12. Juni 2027 – und wir möchten ihn nicht ohne euch verbringen.

Modern

Wir heiraten.

12. Juni 2027 · Gut Rosenau, Heidelberg Trauung 14:00 · Empfang 15:00 · Essen 18:30

Sagt uns bis zum 1. Mai Bescheid, ob ihr kommt. Anna & Jonas

Kein langes Vorwort: Wir heiraten, und ihr seid eingeladen. Alles Wichtige steht unten. Alles Übrige erzählen wir euch an dem Tag.

Anna & Jonas heiraten am 12. Juni 2027 Gut Rosenau, Heidelberg Ab 14 Uhr. Bis spät.

Locker

Ihr Lieben,

nach elf Jahren, zwei Umzügen und einem Hund haben wir beschlossen: Jetzt machen wir es offiziell.

Wir heiraten am 12. Juni 2027 auf Gut Rosenau und hätten euch gern dabei. Es gibt Essen, Musik und vermutlich zu wenig Schlaf.

Wir heiraten! Und weil so ein Tag ohne euch nur halb so gut wird, laden wir euch hiermit ein. Kommt hungrig, bleibt lange.

Weil’s passt. Anna & Jonas, 12. Juni 2027, Gut Rosenau. Wir feiern, bis die Band aufgibt.

Kurz

Wir heiraten am 12. Juni 2027 in Heidelberg und würden uns sehr freuen, wenn ihr dabei seid. Alles Weitere steht auf der Rückseite.

Anna & Jonas · 12.06.2027 · Gut Rosenau Trauung 14 Uhr. Antwort bitte bis 1. Mai.

Ein Tag, den wir nicht ohne euch feiern wollen: 12. Juni 2027.

Mit einem Augenzwinkern

Sie hat Ja gesagt. Er hat es auch schon geübt. Am 12. Juni 2027 wird es ernst – kommt vorbei.

Achtung: Am 12. Juni 2027 heiraten wir. Dieser Termin ist nicht verhandelbar.

Nach elf Jahren Probezeit übernehmen wir uns gegenseitig fest. 12. Juni 2027, Gut Rosenau.

Nach langer Beziehung

Eine eigene Kategorie, weil der übliche Ton hier schnell komisch wirkt – „endlich“ hat schon jeder gehört.

Manche brauchen ein Jahr. Wir haben uns etwas mehr Zeit gelassen. Am 12. Juni 2027 heiraten wir – und freuen uns, dass ihr den Weg dahin miterlebt habt.

Wir wissen seit Langem, dass wir zusammengehören. Jetzt wollen wir es auch feiern. 12. Juni 2027, Gut Rosenau.

Zwölf Jahre, drei Wohnungen, zwei Kinder – und jetzt auch noch eine Hochzeit. Wir freuen uns, wenn ihr am 12. Juni 2027 dabei seid.

Wenn Standesamt und Feier getrennt sind

Der häufigste Sonderfall – und einer, bei dem Unklarheit fast garantiert ist. Schreibt ausdrücklich hin, wer wozu eingeladen ist.

Wir heiraten standesamtlich im kleinen Kreis am 5. Mai 2027. Gefeiert wird mit euch allen am 12. Juni 2027 auf Gut Rosenau.

Am 12. Juni 2027 geben wir uns auf Gut Rosenau das Ja-Wort. Das Standesamt haben wir schon im Mai hinter uns gebracht – zu zweit, wie wir es uns gewünscht haben.

Zur freien Trauung um 14:00 Uhr sind alle eingeladen. Die standesamtliche Trauung findet vorab im engsten Familienkreis statt.

Der Baustein für Geschenke

Eine eigene Frage, und eine, bei der der Ton leicht danebengeht. Drei Grundhaltungen:

Wir wünschen uns nichts

Das schönste Geschenk seid ihr – mehr brauchen wir wirklich nicht.

Wir freuen uns über Geld, sagen es aber freundlich

Wir haben schon zwei von allem. Wer uns etwas mitgeben möchte, hilft uns beim Sparen auf unsere Hochzeitsreise.

Einen Haushalt haben wir schon. Was uns fehlt, sind gemeinsame Erinnerungen – wir sammeln für unsere Reise nach Japan.

Wir haben eine Wunschliste

Wer uns etwas schenken möchte, findet unsere Wünsche unter [Link]. Und wer lieber nichts schenkt, ist genauso willkommen.

Zwei Hinweise dazu: Gereimte Geldwünsche wirken selten so charmant, wie sie gemeint sind – ein schlichter Satz ist fast immer die bessere Wahl. Und der Nachsatz „wer nichts schenkt, ist genauso willkommen“ gehört dazu; ohne ihn liest sich jeder Geschenkwunsch als Erwartung.

Der Baustein für die Antwort

Der meistvergessene Teil. „Um Antwort wird gebeten“ ist keine Anleitung – es fehlen das Datum und der Weg.

Sagt uns bitte bis zum 1. Mai Bescheid, ob ihr dabei seid.

Antwortet gern über eure persönliche Karte – der Link steht oben. Bis zum 1. Mai wäre uns sehr geholfen.

Bitte gebt uns bis zum 1. Mai Bescheid, ob und mit wie vielen ihr kommt. Danach müssen wir die Zahl an den Caterer durchgeben.

Der letzte Satz wirkt am besten: Er nennt einen Grund, und Fristen mit Grund werden eher eingehalten als Fristen ohne.

Der Schlusssatz

Wir freuen uns auf euch.

Bis bald – Anna & Jonas

Wir können es kaum erwarten, mit euch anzustoßen.

Kommt, feiert, tanzt. Es wird ein guter Tag.

Sechs Fehler, die immer wieder vorkommen

1. „Liebe Gäste“ statt der Namen. Eine Einladung an niemanden Bestimmtes.
2. Ein fremdes Gedicht. Wenn es nicht von euch ist, merkt man es – und es steht dann zwischen euch und euren Gästen.
3. Die Uhrzeit fehlt, oder es steht nur „ab 14 Uhr“. Schreibt hin, wann was anfängt.
4. Keine Antwortfrist mit Datum. „Bitte bald“ ist keine Frist.
5. Der Geschenkwunsch ohne Entlastungssatz. Liest sich sonst als Rechnung.
6. Zu viel Text. Wer drei Absätze über die Liebe schreibt, verliert den Leser vor den Angaben, auf die es ankommt.

Und wenn ihr gar nicht schreiben mögt

Dann nehmt einen der Texte oben und ändert drei Wörter. Eine Einladung muss nicht originell sein, sie muss stimmen. Der Teil, an den sich eure Gäste erinnern, ist ohnehin der Tag selbst – nicht der Einleitungssatz.

Praktisch hilft es, den Text nicht endgültig festlegen zu müssen: Steht die Einladung unter einem Link statt auf Papier, könnt ihr eine Formulierung auch noch ändern, wenn sie euch nach zwei Tagen doch nicht mehr gefällt.